Vertaald door Onno Kosters en Han van der Vegt

In deze ongemeen sterke bundel markeert Seamus Heaney het mysterieuze vermogen van de mens alles te boven te komen. Uit ontmoetingen, gebalde observaties en herinneringen aan zijn jeugd in Noord-Ierland weeft Heaney een fijnmazig web en vat daarin zowel zijn persoonlijk leven als 9/11 en de Jodenvervolging van de Tweede Wereldoorlog.

Heaney toont zich een meester van suggestie. Nergens verliest hij zijn zeggingskracht, zijn scherpe oog voor detail.