poŽzie etc han van der vegt

Korte biografie

Han van der Vegt (Utrecht, 30 januari 1961) is dichter, schrijver en vertaler. Van der Vegt schrijft met name lange, verhalende gedichten. De grootste bekendheid heeft hij gekregen met Exorbitans, een sciencefictiongedicht over het gelijknamige ruimteschip, dat zowel in boekvorm (2006) als in de vorm van een ruimteopera op cd (in samenwerking met Jan Frans van Dijkhuizen, 2010) is verschenen. Andere lange gedichten van hem zijn De paladijnen, een postapocalyptisch epos dat zich vrijwel geheel in een terreinwagen afspeelt, en Wormgoor, een bewerking van de Orfeus-mythe in de vorm van een handleiding voor een computergame. Zijn vijfde dichtbundel was De zeilen van de aarde (2010), met kortere, grotendeels wetenschappelijk georiŽnteerde gedichten. In 2010 kwam zijn eerste kinderboek, Het rode ei, uit, in 2014 het vervolg, Het zwarte ei.
Naast zijn dichtersbestaan is hij actief als vertaler. Zijn eerste vertalingen kwamen uit bij Uitgeverij IJzer: Ezeltje West (de verzamelde brieven van Virginia Woolf aan Vita Sackville-West) en Tyfoon, een novelle van Joseph Conrad. Hij vertaalde zeventiende-eeuwse pornografische romans naar modern Nederlands in De Openhartige Juffrouw. Samen met Onno Kosters vertaalde hij de bundel District en Circle van Seamus Heaney.